-
1 владеть
1. несов.кем-чем; прям., перен.эйә булыу, эйә булып тороу, хужа булыу, хужа булып тороу2. несов.кем-чемуправлятьбиләү, биләп тороу, ҡулында тотоу3. несов. перен.буйһондороп тотоу, ҡулында тотоу4. несов. перен.охватывать – о мыслях, чувствахбиләп (солғап) алыу5. несов. чемуметь обращатьсяэш итеү, эш итә белеү6. несов.уметь пользоваться, быть мастеромбелеү, файҙалана белеү, оҫта булыу7. несов. чемйөрөтә алыу, эшләтә алыу, хәрәкәт иттерә алыувладеть пером — оҫта яҙа белеү, ҡәләм тибрәтә алыу
владеть собой — үҙеңде тота белеү, һалҡын ҡанлы булыу
-
2 служить
1. несов.кому-чемухеҙмәт итеү2. несов.кем-чем и без доп.состоять на службеэшләү, хеҙмәт итеү3. несов.быть военнымхеҙмәт итеү4. несов. чембыть, являтьсябулыу, булып тороу5. несов.хеҙмәтен (вазифаһын) үтәй алыу, файҙаланыу, ҡулланылыу6. несов.яраҡлы булыу, эшкә ашыу7. несов. что и без доп.; церк.ғибәҙәт ҡылыу, ғибәҙәт йолаһын башҡарыу8. несов.стоять на задних лапах – о некоторых животныхалғы аяҡтарҙы күтәреп төҙ генә ултырыу -
3 состоять
1. несов.из кого-чеготороу2. несов. в чёмғибәрәт булыу3. несов.тороу, булыу4. несов.булыу, үтәү, эшләү, булып тороу -
4 заключаться
1. несов. в чёмнаходитьсяғибәрәт, бар (булыу), тороу2. несов.состоять в чём-л., сводиться к чему-л.(булып) тороу, бар (булыу), ҡайтып ҡалыу3. несов. чемзаканчиватьсятамамланыу, тамам булыу, бөтөү4. несов. страд. от заключать -
5 начальствовать
несов.идара (етәкселек) итеү, башлыҡ булып тороу -
6 поглядывать
1. несов.ҡараштырғылау, ҡараштырып ҡуйыу, ҡарап алғылау, күҙ һалғылау2. несов.за кем-чем; разг.ҡараштырғылап (күҙ-ҡолаҡ булып, күҙәткеләп) тороу -
7 фигурировать
1. несов.присутствоватьбулып тороу, ҡатнашыу2. несов.называться, упоминатьсяәйтелеү, аталыу, телгә алыныу, иҫкә алыныу -
8 отлучиться
сов.; разг.китеп тороу, юҡ булып тороу, сығып тороу -
9 являться
-
10 тяготеть
1. несов.тартылыу2. несов. к кому-чемуиспытывать влечение, склонностьтартылыу, мауығыу, күңел ятыу3. несов.баҫып тороу, иҙеп тороу, ауырлыҡ булып тороу -
11 круглиться
1. несов.; разг.түңәрәкләнеү, түңәрәк булыу2. несов.; разг.йомро булып тороу, йомро булып күренеү -
12 дорога
1. ж в разн. знач.юлстолбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл
сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу
2. жпутешествиеюл, сәфәр3. ж перен.средствоюл, сараупорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы
дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау
стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу
туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған
-
13 знаменовать
несов. что; книжн.белдереү, билдәле булып тороу, күрһәтеү, күрһәтеп тороу -
14 поберечь
1. сов. кого-чтосохранить, не тратя что-л.һаҡлап тороу, күҙ-ҡолаҡ булып тороу, имен-аман хәлдә тотоу2. сов. кого-чтоһаҡлау, ҡәҙерләү, ҡайғыртыу, хәстәрлекле булыу, ҡарау -
15 суть
Iжайыш, асыл, нигеҙпо сути дела — асылда, ысынында
IIж; книжн.в 3 л. ед. и мн. наст. вр. от бытьбулыу, булып тороу, һаналыу -
16 глаз
1. мкүҙ2. м перен., разг.присмотр, надзоркүҙ-ҡолаҡ булыу, ҡарау, бағыув глаза (говорить, бранить и т.п.) — бәреп әйтеү (әрләү һ.б.)
за глаза: — 1) (говорить, ругать и т.д.) арттан әйтеү (әрләү һ.б.)
2) -
17 зачернеть
1. несов.выделиться чёрным цветомҡарайыу, ҡарайып күренеү, ҡара булып тороу2. несов.начать чернетьҡарая башлау, ҡара төҫкә инә башлау -
18 образец
1. мчего и без доп.өлгө, үрнәк2. мчегоүрнәк3. мтөр, төҙөлөш -
19 ограничивать
-
20 окутать
1. сов. кого-чточемурау, төрөү2. сов. кого-чтоперен.солғап (уратып, сорнап, ҡаплап) алыуокутано тайной — сер булып тороу, сергә сорналыу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
үрнәк булып тороу
Страницы